翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 2つの商品説明です。隕石とバカラのグラス説明です。

英語

They are the remnants of long-dead worlds and are genuine travelers from deep space.




②/2
Pair Baccarat Crystal Vega Clear Flutissimo Flutes (Set of 2) In Original Box NR

Fresh from a Maine estate is this beautiful pair of Baccarat Vega Clear Flutissimo full-lead crystal champagne flutes. The measure 11 1/4" tall. Two separate glasses in their original padded Baccarat box. MSRP for the pair is $450.00. OFFERED WITH NO RESERVE. Insurance may be added to your total. Thanks for bidding!!
I GLADLY COMBINE SHIPPING ON MULTIPLE PURCHASES WHEN POSSIBLE. 100% Customer Satisfaction Guarantee To Be As Described Or Your Money Back!

日本語

これらは惑星が滅んで久しい遺品のように、ディープスペースから本当に飛んできたものです。

②/2
ペア　バカラ　クリスタル　ベガ　クリアー　フルティッシイモ　フルート（2セット）　オリジナルボックス NR
Maine estateから届いたばかりの、この美しいバカラのペア　ベガ　クリアー　フルティッシイモ　フルレッドクリスタル、 シャンパン・フルート
寸法：高さ11 1/4インチ、オリジナルのパッド入りのバカラ箱の中に収納されている2つの別のグラス別個、メーカー希望の小売価格：ベアで$450、最低落札価格設定なし。保険があなたの合計に加算される可能性があります。
入札ありがとうございます！！可能であれば、複数購入の場合、同梱で発送します。お客様が100％満足されることをお約束し、満足いただけない場合は返金いたします！

--------------
☆フルレッドクリスタルは、一般的には酸化鉛の含有量比：ガラス全体の24%以上だと思います。ご参考まで。