翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 2つの商品説明です。隕石とバカラのグラス説明です。

英語

①/2
131ct Meteorite Campo Del Cielo Natural Rough Specimen from Argentina

Meteorites are fragments of iron and rock from outer space that have fallen to the Earth and are extremely rare. Campo del Cielo is Spanish for "Field of Heaven" and it is an appropriate name. Campo meteorites fell from the sky into the province of Gran Chaco in Argentina long before the beginning of recorded history. First discovered in 1576, Campo del Cielo is one of the oldest known meteorite finds.
The pleasing aesthetic shapes of meteorites are said to have "good character" and to be "sculptural". Sculptural meteorites are natural works of art forged by the elements and the power of physics.

日本語

①/2
アルゼンチンからの131カラットの隕石Ｃａｍｐｏ　Ｄｅｌ　Ｃｉｅｌｏの原石の標本

隕石は宇宙空間から地球に落ちてくる鉄や石の断片は、非常にまれです。カンポデルシエロは、スペイン語で「天国の地」という意味で、適切な名前です。カンポ隕石は、歴史が記録され始めるずっと前に、空からアルゼンチンのグランチャコに落ちました。最初に発見されたのは１９５６年で、カンポデルシエロは発見された隕石で最も古くから知られている物の一つです。
隕石の面白い美的な形は、「良いキャラクター」や「彫刻的」と言われています。
彫刻的な隕石は、構成要素と物理学的力によって造られた自然の力による美しさです。