翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/telunjuk-product-search-engine/

英語

"We are very excited to have officially launched Telunjuk.com today to support higher quality shopping […] Telunjuk.com will provide product recommendations, pricing, and shopping places that suit shoppers’ needs, and do it easily and quickly. Previously, shoppers needed to spend hours comparing products on many site to find the desired product. That is why we present this solution."

日本語

「より質の高いショッピングをサポートする本日のTelunjuk.comの公式ロウンチに我々は非常に興奮している。(中略)Telunjuk.comは商品の推薦、価格、販売場所などの情報を購入者のニーズに合わせて提供し、ショッピングがより簡単により速くできるようにする。かつて、購入者は望みの品を見つけるために多くのサイトを閲覧して製品を比較するのに時間を要した。そこで我々がこのソリューションを提供したのだ。」