翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/03/08/nfc-in-china-the-next-big-solution-to-mobile-payment/

英語

Furthermore, as per a report by ABI Research, mobile transactions in China using NFC phones could reach more than US$8billion by 2014. Given the large user base of mobile phone users in China, the rules being set in China for NFC would have a significant impact how the rest of the world views NFC.

日本語

さらにABIリサーチのレポートによると、中国におけるNFCフォンを使ったモバイル決済は2014年までに80億ドル以上に達すると予想している。中国の膨大な数の携帯電話ユーザーをベースにNFCのルールが定まったことはは、世界のNFCへの見方に非常なインパクトを与えただろう。