翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/startup-asia-jakarta-2012/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+PennOlson+%28Tech+in+Asia%29

英語

Our list of local speakers, so far, includes:

Andy Zain — Director at PT Skybee, Founder, CEO at PT Numedia Global
Anthony Liem — CEO of Merah Putih Incubator
Edi Taslim — Vice Director at Kompas.com
Andi S. Boediman — Director at Ideosource

On our international list there are, for now:

Remco Lupker — Co-founder at Tokobagus
Tatsuo Tsutsumi — Partner at GREE Ventures
Takahiro Suzuki — Head of CyberAgent Ventures Jakarta
Steven Goh — Co-founder at mig33

There will be more exciting speakers coming up and we will announce them as soon as we receive confirmation.

日本語

現時点で決定しているインドネシアの講演者：

アンディ・ザイン氏　PT Skybee創設者、PT Numedia Global創設者兼CEO
アンソニー・リェム氏　Merah Putih Incubator CEO
エディー・タスリム氏　Kompas.com副取締役
アンディ・S・ブディマン氏 Ideosource取締役

現時点で決定している国際的な講演者：

レムコ・ルプカー氏　Tokobagus共同設立者
堤達生氏　GREEベンチャー パートナー
鈴木隆宏氏　サーバーエージェントベンチャー ジャカルタ事務所長
スティーブン・ゴー氏　mig33共同設立者

エキサイティングな講演者がさらに加わる予定で、確定次第発表する予定だ。