翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: keep the same line structure and put the name Hermifur in Japanese after the name in english

英語

Hermifur Black
The luxury Hermifur long Moncler puffer jacket for women is crafted from nylon fabric with down filling. The jacket features a real fur trim that is easily detachable from the hood to accommodate varying weather and moods. The Hermifur jacket embodies the classic style and elegance of the Moncler brand, adding sophistication to your wardrobe.
The black color of the jacket pairs perfectly with any colorful outfit.
Details of the Jacket:
● Color: Black
● Size: 2 or M (international measures)
Measurements:
●Fur trim
●Down-filled
●Detachable hood
●Brand label on the inside
●Distinctive label and washing tags
●Zip and snap button closure
●Button and zip pockets
●Branded logo stoppers with drawstrings for the hood

日本語

Hermigur（ハーミフール）ブラック
モンクレールの女性用パファージャケットHermigur（ハーミフール）はナイロン素材にダウンをたっぷりと詰められています。子のジャケットは様々な天気や気分に対応できるようフードからリアルファーを簡単に取り外しできることが特徴です。Hermigur（ハーミフール）のジャッケトはあなたのワードローブに洗練性を加えモンクレールのクラシックスタイルやエレガンスを体現しています。
ジャケットのブラックカラーはどのような服装にも完璧にマッチします。
・カラー：ブラック
・サイズ：２もしくはM（国際サイズ９
・ファートリム
・ダウン素材
・フード取り外し可能
・内側のブランドラベル
・特有のラベルと洗濯ラベル
・ジッパーとスナップボタンで開閉
・ボタンとジッパーポケット
・フード紐にブランドロゴ入りストッパー