翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2023/09/10 15:07:58
![shirataki](https://secure.gravatar.com/avatar/c834287da892a7a482699f9ee0f44d63.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
日本語
あなたの出品物への入札はすべて拒否されます。私の住所(配送先)を仮のイギリスの住所に変えれば入札出来ます。何故か分かりませんが日本からの入札は出来ないようです。私は仮のイギリスの住所を使って入札しますが、もし落札出来た場合はメッセージで送る日本の住所に発送して頂く事は可能ですか?
英語
All bids on your listing will be rejected. I can bid if I change my address (shipping address) to a temporary UK address. I don't know the reason, but I can't seem to bid from Japan. I am going to bid using my temporary UK address, but if I won the bid, is it possible to have it shipped to my Japanese address, which I will send a message to?