翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2023/08/30 20:00:15
12,【機能】引上げ脱着を採用。狭所で引っ掛けての抜け落ちを防止します。ダブルボールロックシステムでしっかりロック。スリムカラビナで腰につけても邪魔にならない。
13,【頑丈】 重たいソケットも使用可能 工具取付荷重500ｇ１ヶ当たり引張り強度試験済み。
14,【材質】ホルダーアダプター：アルミ リング：スチール
15,【新色＆新デザイン】定番ビットホルダーに新色が登場！人と被らない艶消しレインボーカラー。傷や摩耗に強いアルマイト処理を施しました。
12. [Function] Pull-up to remove to prevents it from falling if caught in a narrow space. Securely lockable with a double ball lock system. Lock doesn't get in the way even if attached to your waist with the slim carabiner.
13. [Sturdy] Can be used with heavy sockets. Tensile strength tested per tool installation load 500g.
14. [Material] Holder adapter: Aluminum. Ring: Steel
15. [New colour & new design] New colours now available for the standard bit holder! A unique matte rainbow color is now available to differentiate yours from others. Treated with alumite to help reduce scratches and wear-and-tear.