翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2023/01/13 22:42:56
英語
We’re delighted for the potential to collaborate with you and your team and look forward to hearing from you soon. Please don’t hesitate to reach out if I can provide any additional
information. Have a wonderful trip in Europe!
日本語
今後共にお仕事を出来ることを楽しみにしております。
チームの皆さんからのご連絡をお待ちしております。
また追加の情報など必要なことがございましたら遠慮なくご連絡ください。
よいヨーロッパ旅行を！
レビュー ( 1 )
morita99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2023/02/13 11:20:53
元の翻訳
今後共にお仕事を出来ることを楽しみにしております。↵
チームの皆さんからのご連絡をお待ちしております。↵
また追加の情報など必要なことがございましたら遠慮なくご連絡ください。↵
よいヨーロッパ旅行を！
修正後
今後あなたやあなたのチームと仕事をできる可能性があることを嬉しく思います。ご連絡をお待ちしております。また追加の情報など必要なことがございましたら遠慮なくご連絡ください。よいヨーロッパ旅行を！