翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: https://www.hayni.jp/c/shoulderbag/lochebaby ←この商品の英語版販売ページのための翻訳をお願いします。

日本語

●ヘイニのバッグラインナップの中でもたくさんのお客様に愛されているロングセラー「ロシェ」シリーズにベイビーサイズが仲間入りしました。ロシェをそのまま小さくしたようなその姿はとても愛らしく、かわいい妹のような雰囲気です。
●小さいからと侮るなかれ、品質や使い勝手、デザイン性の良さはしっかり継承。必需品がしっかり入るサイズ感で毎日大活躍すること間違いなしです。

英語

A baby size of the long-selling Loche series, beloved by many of our customers, has joined the lineup of the HAYNI bag collection.
Looking just like Loche, just a little smaller in size, it has an atmosphere of a cute little sister of Loche.

Don't underestimate it because it is small, the quality and usability, and of course good design has been steadily inherited. Enough space to keep all your belongings, it will surely suitable for everyday use.