翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 小学生の宿題　なってみたい有名人

日本語

私はスヌーピーになりたいです。
彼はとても可愛らしく、みんなの人気者です。
そして彼は小説家でもあります。
私も物語を作るのが大好きです。
私は彼のお話作りが上手なところに憧れます。
私はスヌーピーのように素敵な仲間たちと暮らしたいです。
そして楽しい物語をたくさん作りたいと思います。

英語

I want to be Snoopy. He is very adorable and popular with everyone. He is also a novelist.
I also like creating stories. I admire him for his story creating skills.
I want to live with lovely friends like Snoopy does.
And I want to create fun stories.