翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信ありがとう
私たちは日本の法人でEORIを持っていません
通関をその貨物が通るにはEORIが必ず必要ですか？
先日２つの貨物をフランスに発送しましたが、それらは問題なく通関を通りました
EORIが必ず必要であるなら来週取得します。
別件で質問があります。
フランス宛の貨物についてSADの書類が欲しいです
あなたに依頼すればSADを取得できますか？

英語

Thank you for your kind reply.
We are one of Japanese corporations and do not have the EORI.
Is the EORI always necessary for going through the customs?
We shipped 2 freights to France the other day, but we do not have any problem at customs.
We are to register EORI the next week if the EORI is always necessary.
We have some questions for the other thing.
We would like to have SAD documents in terms of the freights to France.
Can we ask you to give us SAD?

レビュー ( 1 )

karekoraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2022/04/15 17:04:14

元の翻訳
Thank you for your kind reply.
We are one of Japanese corporations and do not have the EORI.
Is the EORI always necessary for going through the customs?
We shipped 2 freights to France the other day, but we do not have any problem at customs.
We are to register EORI the next week if the EORI is always necessary.
We have some questions for the other thing.
We would like to have SAD documents in terms of the freights to France.
Can we ask you to give us SAD?

修正後
Thank you for your kind reply.
We are a Japanese corporation and do not have the EORI.
Is EORI always necessary for customs?
We shipped 2 freights to France the other day; we didn’t have any problems with customs.
We will register for EORI next week if required.
We have another query regarding something separate from this.
We would like to have SAD documents for freights to France.
Can we ask you to give us SAD?