翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

SNSにアップロードしているXXの写真と動画をすべて削除してください。家族でもない人の写真を無断で公開し、名前まで載せるなんて信じられません。個人情報ですよ。XXのプライバシーがあるので、このようなことは二度としないでください。写真を撮ったときにSNSに載せないで欲しいと言えば良かったですが、家族に見せるためだけだと思っていたので言いませんでした。

英語

Delete all pictures and movies of XX that you uploaded to SNS.
I can't believe you open the pictures of the person who is NOT your family and wrote the name.
It is personal information.
Please do not do such a thing any more since XX's privacy should be protected.
I should have told you not to upload the pictures to SNS when you took them. However, I didn't say since I had thought you just have shown them to your family.