翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Titleist CB 712アイアンの購入を検討しています。
シャフトはどのような種類がありますか？
一度、商品を購入してみて問題がなければあなたから定期的に購入する予定です。
他ネットショップより値段が安いようですが、商品は新品ですか？
フロリダに住所がありますが、納期はどのくらいですか？
日本に直送すると送料はいくらですか？
あなたは卸業者様ですか？
返信をお待ちしています。

英語

I’m thinking of buying an iron of Titleist CB 712.
What type of shaft do you have?
I would like to buy some product from you first to see if there is no problem. If no problem, I will purchase products from you regularly.
It seems that your products are cheaper than those of other online shops. Are your products new?
I see your shop is in Florida, but how long shall I have to wait for the delivery?
How much is the direct shipping cost to Japan?
Are you a wholesale dealer?
Looking forward to your reply.
Thank you.