翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2021/12/25 16:40:25
日本語
メリークリスマス！
良い子にしていたからプレゼントを持ってきたよ。
大切にしておくれ。
これからもお父さんやお母さんの言うことはしっかり聞くんじゃよ。
来年、成長した君に会いに行くのを楽しみにしているよ。
サンタクロース
英語
You Ho Ho, a very Merry Christmas!
You have been a good boy, a good girl, I have brought a Christmas present for you. Take care of it!
Listen to what mom and dad say.
Looking forward to seeing you as you grew up. Until then.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
サンタさんが子供に喋ってるような文面にしていただきたいです。