翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: E-Mail To A Shop

英語

I am sorry for the inconvenience. I will order directly from the website to make the purchase easier.
Thank you very much !

日本語

申し訳ございませんが、ウェブサイトから直接注文します。そうした方が購入しやすいですから。よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

yosiahはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2021/12/04 16:41:48

元の翻訳
申し訳ございませんが、ウェブサイトから直接注文します。そうした方が購入しやすいですから。よろしくお願いします。

修正後
ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。購入を簡単にするため、ウェブサイトから直接注文します。↵
ご理解頂き誠にありがとうございます。