翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は今SRRVの申請の手続きをしています。

2021/11/10 に年会費1765USDとSRRVの預託金20,035USDの送金を
指定の銀行口座に振り込みました。

しかしその時に purpose of paymentに自分の
パスポート番号、生年月日の記載を忘れてしまいました。

振り込んだ時のレシートを添付します。
Purpose of paymentを書き換えるためには送金取り消しが
必要でRPAにも銀行より取り消しの連絡が入り手間をかけてしまいます。

英語

I am currently processing my SRRV application.

I have wired the annual membership fee of 1765 USD and SRRV deposit of 20,035 USD to the designated bank account on Nov 10, 2021.

However, I failed to enter my passport number and date of birth in the "purpose of payment" field.

Attached is the receipt of the transfer.
In order to revise the purpose of payment field, I need to cancel the transfer, and this will cause you some trouble since the bank will contact RPA as well to cancel the transfer.