翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: タイの予約したホテルからのメールです。

英語

Dear Khun Daisuke,

Thank you very much for your kind support at our Centre Point Hotel Pratunam.

I am sending this email to follow up your document below for 1/2 days AQ Package.

Flight ticket for book limousine pick you up at the airport

All passport

Medical insurance certificate which coverage for COVID must be amount at least USD 50,000 (Foreigner)

We look forward to hearing from you soon.

Should you require further clarification or any assistance, please do not hesitate to contact Sales Office at your convenience.

Have a Good Time,

日本語

Khun Daisuke様
Centre Point Hotel Pratunamへの御心配りとても感謝致しております。
1/2 days AQ Packageに関しまして、このメールにて補足説明をさせてください。
空港にお出迎えのリムジンの手配のため、航空券の情報が必要です。
全てのパスポート
新型コロナをカバーするため医療保険証明書として、外国人に於いて最低50,000米ドルが必要となります。
なるべく早いお返事をお待ちしております。
お手伝いできることやご質問がございましたら、我々のセールスオフィスへいつでもご連絡ください。
良い一日をお過ごしください。