翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

我想通过贵社的实习学习两点。第一，通过业务介绍和业务体验，学习贵社特有的统计解析业务的工作方式。贵社与多家研究设施和公司进行合作，并积极进行数字化转型。我觉得贵社这种积极革新的姿态非常有魅力。我希望能通过本次活动了解贵社是如何在临床开发上，尤其是统计解析业务上进行数字化转型的。并请教贵社对统计解析职的未来发展方向的看法。另外，虽然我进行了一些业界研究，但对统计解析业务的具体工作方式仍然了解不足。通过groupwork的业务体验方式，可以加深我对这个职业的理解，为将来打好基础。

日本語

私は貴社での実習を通し、主に次の二点を学びたいと考えています。一つ目は、業務の説明と実際の体験を通して学ぶことができる貴社特有の統計解析業務の方法です。貴社は多数の研究施設及び企業と協力し、積極的にデジタルトランスフォーメーションを実施しています。私はこのようなイノベーション溢れる姿勢に非常に魅力を感じています。今回のイベントを通して、貴社が臨床開発、特に統計解析業務の上でどのようにデジタルトランスフォーメーションを実施しているのかを理解したいと考えています。また、統計解析の仕事に関する将来の発展の方向性についても、貴社の見解を伺いたいと思います。二点目は、業界研究を行った上で、自身の統計解析の業務に関する具体的な仕事についてはまだ理解が不足していると感じています。グループワークの業務体験を通して、この職業についての理解をさらに深め、将来への基礎を築きたいと思います。