conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんばんは10.24にG.E.Mの棋士聯盟に加入しました鈴木成知です。棋士... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2021/10/24 20:50:09

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

こんばんは10.24にG.E.Mの棋士聯盟に加入しました鈴木成知です。棋士聯盟に決済されていないと思い間違えて複数回クレジットカードで決済してしまいました。一回だけ決済残してそれ以外は取り消してほしいですお手数ですがよろしくお願いします。

英語

Good evening. I am Naritomo Suzuki joining the Shogi federation of G.E.M on the 24th of October. I mistakenly paid several times to the federation because the payment is not made successfully. I would like to make a single payment for the membership application, not for duplicated payment. Would you please make a correction accordingly, please?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません