翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご説明通りに「Order Details」を確認しましたが、添付画像の通り倉庫の選択肢が一つしか現れず、他の倉庫をすることができない状況でした。

以前も同じ問い合わせをしたことがあり、その時に「Order Details」から倉庫を選択することはできないので、他の倉庫からの発送を希望する場合は直接メールするように御社から指示されました。

そして前回説明した通り、メールで別の倉庫からの発送を依頼した際にも、40%の割引を何度も受けています。
お手数ですが再度ご確認ください。

英語

As you can see, I checked "Order Details", but as the attached image shows only one warehouse option, and it was not possible to do other warehouses.

I've made the same inquiry before, and at that time I can't choose a warehouse from Order Details, so I was instructed by your company to email you directly if you would like to ship from another warehouse.

And as I explained last time, I received a 40% discount many times when I emailed for shipment from another warehouse.
Please check again.