翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

2.
制御盤からのワーニング及びアラーム出力について、既設のシステムでは２つの出力信号があります。（”Warning"と”General alarm”）
それに対して、新しいシステムでは３つになっています。（"Warning"と"Non-shotdown alarm"と”Shutdown alarm")
"Non-shutdown alarm"と”Shutdown alarm"を合わせたものが、”General alarm"に相当するという認識で良いですか？

英語

2.
Regarding the warning and alarm output from the control panel – the existing system has two output signals, "Warning" and "General alarm".
The new system has three output signals, "Warning", "Non-shutdown alarm" and "Shutdown alarm".
Is it okay to assume that "Non-shutdown alarm" and "Shutdown alarm" are equivalent to the original "General alarm"?