翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

導入したバータイプのサイネージですが、
USB、HDMIから映像が流れるか確認しましたが流れませんでした。

サーバーとの連携に関しては、IPアドレスをPCと端末で揃える必要があるようですが、その手段がわかりません。
以下、質問です。

・サーバー以外（USB／HDMI）ではどのように映像が表示できるのか。
・サーバーと端末のIPアドレスを揃えにはどうすればよいのか。
・リモコンなど端末側を直接操作する方法はないのか。
・有線にLANをつないでいないとプログラム（映像）操作はできないのか。

英語

As for the bat type signage introduced, from USB, HDMI, there is no image comes even it was checked.

As for connections with the server, it seems necessary to align the IP address but it is not know how to do it.
The followings are questions:

1) How can the image shown except server (US B/HDMI)?
2) How to do to align with the server and the terminal?
3) Is not there any way directly to control such as a remote control at the terminal side?
4) Cannot the program (image) control be done without connecting the LAN to the wire?