翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

英語

10-1
Ask for help. Asking for help is not a sign that you are not good enough-it is a signal that you want to do and be your best. Don't try to reinvent the wheel, unless you need to learn from it. Ask for help in any area you need it, be it physical, mental, or even spiritual. We can't do everything as well as someone else, and it is a waste of time and effort to try to do something that another person can do for you faster and easier.

日本語

10-1
助けを求める。助けを求めることは、あなたが十分でないというサインではない-それは、あなたがそれを行い、ベストを尽くしたいと言うシグナルである。すくなくとも、それから学ぶ必要がある時以外は、車輪の再発明をしようとしない。あなたの必要な分野において助けを求め、フィジカル、メンタル、またスピリチャルでさえあること。私達は全てを行えないと同じように、誰も全てを行うことはできない。そして、他の人があなたより早く簡単に行える事をしようとするのは、時間と労力の無駄である。