翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2021/05/23 12:55:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
I worked for the broadcaster as an en...
日本語
ご注文の商品ですが、300gのバージョンは売り切れてしまいました。
そこで、提案なのですが、80gのバージョンを4個発送させて頂きたいと思います。
つまり、合計では320gとなります。もちろん、商品の中身は一緒です。いかがでしょうか？
今回、あなたに発送するのは、80gのバージョンのものを8個を発送するということです。
英語
The ordered item of a version of 300g was sold out.
Then, this is a proposal and I think I would like to ship 4pcs of a version of 80g instead.
This is a total of 320g. Of course, the content is the same. What do you think?
This means we will ship 8 pcs of a version of 80g for you.