翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: 12-13

英語

While these are developing from birth, they are really the key milestones from 6 months on out.


By seven months of age, most babies can sit up without support. This skill follows earlier "practice" when baby sat propped up with pillows, which helped develop strength and coordination necessary for sitting alone.

What You Can Do:
Baby is most likely teething at this age. Offer his favorite teethers and stock up on new ones, particularly teethers with water-filled sections.
Keep 3-4 water-filled teethers on hand; a few in the refrigerator for cooling while others may be with baby.
Consider a vibrating teether. The best vibrating teethers are activated by baby’s interaction with the teether

日本語

これらは誕生から発達し続けている一方で、６か月からの鍵となるマイルストーンである。

７か月までに、ほとんどの赤ん坊は介助なしに座る事が出来る。この技能は、赤ん坊が枕を支えにして座るなど、強さと１人で座るために必要な共同作業の発達を助ける早期の「練習」に伴う。

あなたができること：
この時期、ほとんどの赤ん坊の乳歯が生える。お気に入りの歯固めをわたし、新しいものをストックしておく。特に、水入りの歯固めは。
未遂例の歯固めは、手に3-4個キープする：いくつかは冷蔵庫で冷やしておき、残りは赤ん坊にもたせておく。振動性の歯固めを考慮する。最高の振動歯固めは、赤ん坊の手ーざーとの相互作用によって作用する。