翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Don’t worry, it won’t last long.

What You Can Do:

As baby learns to self-feed, offer her finger foods while she is in the highchair. Let her practice “raking” foods from a shallow bowl.

Offer baby his own plastic spoon (a brightly colored spoon with textures and a curved handle are very exciting to baby at this age) to practice holding and grasping. Show him how to bring the spoon to his mouth, but don’t expect a lot of skill.
A well constructed tray toy is very entertaining at this age. Look for toys, such as this, that baby can activate with a “batting” motion.
The Ferris wheel type of construction is easy for baby to bat at and spin.

日本語

心配なく、それは長く続きません。

あなたにできる事：

赤ん坊が自分で食べる事を学ぶ時、ハイチェアーに居る間は指で食べさせる。浅いボウルで食べ物を「かき集める」練習をさせる。

持つ事や握る事を練習する為に、赤ん坊用のプラスチックのスプーンを渡す（明るい色でかみごたえののある丸い柄のスプーンは、この時期の赤ん坊を非常に喜ばせる）。スプーンをどのように口に運ぶか示すが、あまり多くの技能を期待しない。
うまく造られたトレイの玩具は、この時期の赤ん坊を非常に楽しませる。赤ん坊が「打つ」動きを促すような玩具を探す。
観覧車タイプの構造は、赤ん坊が打って回し易い。