翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

New textures and flavors and smells are introduced to a baby on a continuous basis during these 6 months. Wow what a lot of learning taking place.

15==

Physical: Baby is able to “rake” food from highchair tray or bowl. As the term implies, this action involves baby dragging the open fingers of one hand across a surface. This is a precursor to picking up food using the “pincer” grasp.

Cognitive: Baby can distinguish emotion by the tone of an adult’s voice. Baby begins vocalizing first sounds, which include Ba-Ba, Ma-Ma and Da-Da.

Social/Emotional: Stranger anxiety has really set in. Even close relatives such as Grandma and Grandpa, can be perceived as strangers to a baby this age.

日本語

新しい食感・味・匂いに、6ヶ月をかけて徐々に慣れていく。ずいぶん多くのことを学んでいるものだ。

15

身体的：ハイチェアトレイやお椀から食べ物を「かき集められる」ようになる。この言葉が意味するように、熊手のように片方の手を広げて、モノの表面を掻くようにしてかき集める。指先で食べ物をつまめるようになる前段階となる。

認識的：大人の出す声の調子で、感情が分かるようになる。ババ、ママ、ダダなどを含む初めての発話をするようになる。

社会的／感情的：人見知りが本格的に始まる。この頃はおばあちゃんやおじいちゃんなどの親しい家族さえも、知らない人だと認識することがある。