翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Baby will move objects from hand to hand with ease, roll over and begin to sit up.

Hearing/Communication: Baby is beginning to babble.

What You Can Do:
Play ball with baby. Select a ball with a variety of colors, patterns and textures to explore.
Encourage baby to explore the ball; hold it, drop it and roll it.
Provide baby with an empty box into which he can drop the ball. Show baby how to retrieve the ball from the box by tipping the box over.
Repeat this game with baby; she is learning important skills necessary for sorting, stacking and building a tower!

日本語

乳児は片手から片手に物を簡単に動かし、転がっては座り直すでしょう。

ヒアリング/コミュニケーション：乳児は片言を話し始めます。

貴方が出来る事：
ボールで乳児と遊ぶ。色、模様、素材の様々なボールを選びましょう。
ボールに興味を持たせ、落としたり、転がしたりするよう促してみましょう。
ボールを落とすことが出来るように空の箱を乳児に用意してあげましょう。箱を倒し、どうやってボールを取り出すか乳児に見せてあげましょう。
この遊びを何度も乳児と繰り返しましょう。彼女は選別し、積み上げ、塔を造る為に必要な重要なスキルを学んでいるのです。