翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

所在地：群馬県前橋市
Lvl4：学生食堂
店舗：育英大学・育英高校学食
ポテンシャル：月300万

・私立高校で全国区の部活が複数あり
　（サッカー、野球が有名）
・県外からの学生が多く、約250人が寮暮らし
・寮生は朝、昼、夜の食事あり

当初、大学の学食が来店困難なためデリバリーを開始。
高校の学食も運営していることがわかり、SFがキーマンと商談、ヒアリングを実施。結果、関東食糧（旧吉田食品）の営業が訪問が一切なく不満があることが判明。

英語

Location: Maebashi-city, Gunma-prefecture
Lvl4: Canteen
Shop: Ikuei University, Ikuei High School canteen
Potential: 3 million yen per month
*Club activities of nationwide constituency exists as a private high school
(famous for football and baseball)
*Many students from other prefectures live in the dormitory.
*The students in the tomitory are full board serviced.
Initially, the food delivery began because of their difficulty to show up to the canteen.
Later, the operation for the high school was known so that the business meeting and hearing was made for the key person by SF. In the result, we learned they are not complained about no sales activity was conducted by Kanto Foods (former Yoshida Foods) .