翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/28/mockvault/

英語

It was launched just a couple of weeks back on February 17, and is Ben and Melly’s third project together. They are also running a web design business at Hex and web application for project management at SUBERNOVA. The idea didn’t just fall from the sky just like that — rather it struck them after numerous rounds of iterative efforts on their presentation interface to build a backend administrative platform to upload, arrange and annotate mockups. They wanted to share this application with other designers and to help them improve their workflow.

日本語

「MockVault」は数週間前の２月１７日にローンチしたばかりで、BenとMellyの共同プロジェクトの３つめとなる。両氏は他にも、Hexでウェブデザイン会社を、SUBERNOVAではプロジェクトマネジメント向けのウェブアプリケーションを運営している。「MockVault」のアイデアは急に天から降ってきたわけではない。むしろ、モックアップをアップロード、アレンジ、そして注釈を入れたりするためのバックエンド管理プラットフォームを構築するために、プレゼンテーションのインターフェースで何度も繰り返し苦労を重ねた末に思いついたのだ。２人はこのアプリケーションを他のデザイナーと共有し、ワークフローを改善する手助けをしたいと思っている。