翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: 12-13

英語

(when she bites down on the teether, it vibrates). Developmentally, a vibrating teether will provide feedback to baby and will foster the concept of cause-and-effect. This will help teach baby that she is capable of controlling her environment.

13==
Physical: Baby is crawling and may be crawling toward furniture to pull herself up to a standing position. Baby can feed himself with hands and finger foods. Baby loves to hold onto two objects - one in each hand. Vision is almost fully developed.

Cognitive: Baby realizes the difference in size of objects and begins to understand the use of objects. For example: juice comes from a sippy cup.

日本語

（歯固めを噛むと、振動する）発達上、振動する歯固めは、赤ちゃんに反応を返し、原因と結果の認識を与える。これは、赤ちゃんが自身の環境をコントロールすることができるのだと理解させるのに役立つ。

13
肉体的：赤ちゃんははいはいをし、体を立てるために家具などによじ登ろうとしているかもしれない。手づかみでものを食べることができるようにもなる。また２つのものをそれぞれ両手でつかむのも好きである。視覚はほぼ完全に発達している。

認識的：モノの大きさの差異を理解し、モノの用途も分かるようになってくる。例）ジュースは哺乳瓶から出てくる。