翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

桜田神社は おきたそうじ や 日露戦争で活躍した のぎまれすけ の生誕地から近く、彼らが参拝していた神社として有名です。

表側のポケットに「A」と書かれた小さな木の板が入っていて、板の裏に願い事を書いて持っておくお守りになります。
表側にさりげなく、神社の紋のほかに沖田家の家紋（右）がデザインされています。

東郷は強運の持ち主として有名で、東郷の強運にまつわる逸話も数多く残っています。

英語

Sakurada shrine is famous for a shrine where Soji Okita and Maresuke Nogi, who fought at the Rosso-Japanese War, visited and lived nearby.

There is a piece of wood plate signed with "A" inside the front pocket and you can write your wish on back side so that it becomes a lucky charm.
Also there is a designed marked with the Okida's family crest aside from the shrine's crest on the front of the wood.
Mr. Togo is famous for strong luck and there are a number of stories about his good luck.