翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日送ってもらったタンクとノズルをカスタマーに納品したのですが、
1セットが、ノズルの先から何もしない状態でも液体が漏れ、タンクからも水滴が垂れてきます。
動画と画像を参照下さい。
よって、問題のない1セット再度送ってもらえますか。
念のため追加で2セット購入したいと思います。
最短での出荷可能な日程を至急教えて下さい。

英語

I delivered the tank and nozzle sent to the customer the other day.
One set leaks liquid even when nothing is doing from the tip of the nozzle, and water droplets drip from the tank.
Please refer to the video and image.
So, can you send me one set again without any problems?
I would like to purchase two additional sets just in case.
Please tell us the shortest possible shipping schedule as urgently as possible.