翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/27/impact-ventures-accelerator-program

英語

The Impact Ventures Accelerator Program Hits Southeast Asia, You Can Apply Now

The Impact Ventures Accelerator Program (IVAP) is launching across Southeast Asia today, bringing funding and support to early-stage startups in the region. The initiative is run by LGT Venture Philanthropy around the world – and now Indonesia, Thailand, Vietnam, and the Philippines get to join in as well.

日本語

「インパクト・ベンチャーズ・アクセレレーター・プログラム」が東南アジアに上陸、プログラムへの申請受付中

Impact Ventures Accelerator Program (インパクト・ベンチャーズ・アクセレレーター・プログラム、以下 IVAP)が本日、東南アジア全域で開始され、同地域の初期段階にあるスタートアップへの資金や支援を募っている。この取組みは世界のLGT Venture Philanthropyによって運営されており、今回、インドネシア、タイ、ベトナムそしてフィリピンも参加することになった。