翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

How you can help:
Give your baby something to reach for and hold onto - a finger or a toy
Watch to see how your baby is discovering her body

What your baby can do:
She is learning to trust that you will read and respond to her signals
She relies on you to comfort her. This helps her learn to comfort herself
How you can help:
Comfort your baby whenever she cries
Help your baby calm herself

日本語

あなたがしてあげられること
指やおもちゃなどの、赤ちゃんが手をのばして掴めるものをあげる
赤ちゃんがどのようにして自分の身体について理解しだすかを観察する

赤ちゃんができること
あなたが赤ちゃんのシグナルに気づき、反応してくれるという信頼感を学びだす
自分を心地よくさせてくれるのがあなただと頼るようになる。そうすることで赤ちゃんが自分で自分を心地よくできる手助けになるのです

あなたがしてあげられること
赤ちゃんが泣くたびにあやしてあげましょう
赤ちゃんが落ち着けるように手助けをするのです