翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

What your baby can do:
Recognize faces, voices, and smells
Respond to your smile and touch with pleasure

How you can help:
Talk and sing to your baby
Hold your baby, engage in skin-to-skin cuddle time

What your baby can do:
Use sounds, facial expressions, and body movements to tell you "how" she is feeling
Show you when she wants to play and when she wants a break

How you can help:
Watch your baby and learn her signals
Respond to your baby's signals, and encourage more signals

What your baby can do:
Grip your finger or a toy you put in her hand
Move her head toward a bottle or mother's breast when she is hungry

日本語

あなたの赤ちゃんができること：
顔、声、においの認識
あなたの笑顔やタッチに喜んで応じること

あなたができること：
赤ちゃんへ話しかけ、歌ってあげる
赤ちゃんを抱き、肌と肌で抱いてあげる時間をもつ

あなたの赤ちゃんができること：
音を使い、顔の表情をし、どういう感情を抱いているのか体の動きで表します
遊んで欲しいとき、休みたいとき、あなたに示します

あなたができること：
赤ちゃんを見て彼女のサインを学びます
赤ちゃんのサインに応え、もっとサインをだすようにします

あなたの赤ちゃんができること：
あなたの指をつかんだり彼女の手の中でおもちゃにします
おなかがすいたとき頭をボトルや母親の胸のほうへ動かします