翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Vision: Distance vision is blurry. However, the ability to distinguish light from dark and close vision is reasonably good. Babies at this age have trouble maintaining focus. Babies prefer organized, symmetrical faces, which provide them with a sense of calm. Often, new parents will notice that their babies' eyes look crossed. This is due to underdeveloped eye muscles. Babies at this age can only see reds, oranges and greens.

Hearing: All babies should have their hearing tested at birth. Science previously believed that 2 years of age was the optimum time for the first hearing test, but today we know that newborns can discriminate between volume, pitch, tone, and ascending and descending tones.

日本語

視覚：遠距離視覚はぼやけています。しかし、明るさと暗さを判別する事はでき、近距離視覚はほど良いものです。この時の乳児は焦点を合わすのが困難です。乳児はきちんとした釣り合いのとれた顔を好み、乳児を穏やかにさせます。始めての両親は乳児の眼が交差するのを気付く事が多いでしょう。これは眼の筋肉がまだ発達していないからです。この年代の乳児は赤、オレンジそして緑しかわかりません。

聴覚：全ての乳児は産まれた時に聴覚テストを受けるべきです。科学的には初回の聴覚テストは2歳時に受けるのが最適だと思われていましたが、今日では新生児が音量、ピッチ、音色、上昇音と下降音の識別が出来る事が知られています。