Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. PACKAGE ID ○○と▲▲にチェックを入れ”CREATE SHIP ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/10/19 10:10:12

kumim
kumim 52 帰国子女です。英語圏居住歴7年。現地校でkindergartenから5年生...
日本語

PACKAGE ID ○○と▲▲にチェックを入れ”CREATE SHIP REQUEST”をクリックしますと、以下のメッセージが表示されます。そしてそのまま“CONTINUE”をクリックして次のShipment Details & Optionsの画面に進みます。そのときにShipping MethodでFedExを選択することができず、DHLしか選択できません。これはおそらくパッケージが大きいからだと思います。FedExで発送できるようパッケージを分割していただけますか。

英語

When I check the box PAGKAGE ID ○○&▲▲and click ”CREATE SHIP REQUEST”, the message below appears. Then, I click “CONTINUE” and move onto Shipment Details & Options. There, FedEx cannot be chosen as the Shipping Method, only DHL is shown. I think this is because the package is a large size. Is it possible for you to separate the package into a smaller size so that is can be shipped by FedEx?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: なるべく丁寧な感じの文章で翻訳をよろしくお願い致します。