Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

cota555 51 英語、スペイン語承ります。

日本語

ご返信ありがとうございます。
ご都合よろしい時に、お電話にてご挨拶させていただけますと幸いです。
よろしくお願いします。

英語

Thank you for your reply.
Please call me when it's convenient for you.
Hope to hear from you soon.

shiba77 53 正確性はもちろん、わかりやすい翻訳を心がけています。読み手や利用者様の...

shiba77はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2020/10/02 13:12:48

簡潔に表現されていて素晴らしいと思います。
最後の文は私はI'm looking forward to your call. くらいもありかと思いましたが、
Hope to hear from you soon.もニュアンスがうまく出ていると感じました。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )