翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Hi there, don't have time for this TL for a friend. It's his application to a language school. Thanks.

英語

I will have my son bring 935,000 yen to cover tuition and living expenses and will deposit 140,000 yen monthly for living expenses. The money will come from our checking account jointly owned by myself and his father.

日本語

私は息子にまず93万5千円を渡し、学費と生活費をやりくりさせるつもりです。それから毎月14万円を生活費として仕送りするつもりです。

このお金は私と父親が共同所有する当座預金口座から出される予定です。