翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I will have to let them run. Do you want to pay for the one you have bought and I send it or shall I wait and see if you win any others?

日本語

私はそれらをスタートさせなくてはなりません。購入分を今支払いたいですか？そしてそれを私が送る。それとも他の物を得るのかが分かるまで待ってみましょうか？

レビュー ( 1 )

sophietigercatはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/05/17 15:04:06

元の翻訳
私はそれらをスタートさせなくてはなりません。購入分を今支払いたいですか？そしてそれを私が送る。それとも他の物を得るのかが分かるまで待ってみましょうか？

修正後
私はそれらを継続させなくてはなりません。すでに購入された分を今支払って、そしてそれを私が送ることがご希望ですか。それとも他の物を落札されるかが分かるまで待ってみましょうか？

[[削除済みユーザ]]

Sophietigercat様、私の訳はかなり意味が違っていました。とても参考になりました。お忙しい中、レビューならび添削を頂きまして、ありがとうございました。