翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello thanks for the order you are aware this is the reiesue not the original right? Also is your paypal address the same as the discogs?

日本語

こんにちは。貴方の注文についてこれは元の権利ではなく再発行であることをご存じだと思います。また、貴方のペイパルのアドレスはディスコグと同じですか。

レビュー ( 1 )

y_ohtaniはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2020/05/17 21:22:40

ここでは「right」は「権利」よりは、「でしょ？」とか、「ですよね？」とか、「いいですね？」　という同意を求めるrightだと思います。