翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

How big can AFIXT hold? In terms of size of a bottle, the elastic band stretches pretty far and its adjustable so the largest bottle I've been able to fit it on was a 64oz Hydroflask Growler, a pretty massive drink.

How heavy can AFIXT withstand? Because of the way magnets function, this truly depends on the object it is being attached to. The thicker, less smooth the surface of the metal, the better it will perform. I've been saying 30oz bottles because this is pretty safe for most pieces of gym equipment, but it will hold larger bottles given the metal. But it is not effective on something as thin or smooth as the side of a refrigerator.

日本語

AFIXTの大きさはどれくらいですか？ ボトルのサイズに関しては、ゴムバンドはかなり遠くに伸びており、調節可能であるため、それに合わせることができた最大のボトルは、かなり大容量のドリンクである64oz Hydroflask Growlerでした。

AFIXTはどのくらいの重量に耐えられますか？ 磁石が機能する方法のため、これは本当にそれが取り付けられているオブジェクトに依存します。 金属の表面が厚く、滑らかさが少なければ少ないほど、性能は良くなります。 30オンスのボトルは、ほとんどのジム機器にとってかなり安全なため、30オンスのボトルと言っていますが、金属を考慮すればより大きなボトルを保持できます。 しかし、冷蔵庫の側面のように薄いものや滑らかなものには効果的ではありません。