翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

①このプログラムは、現に当社が保有する研究開発に関連する知識・知見等の成果、又は研究開発に関連する設計、製作、試験、実験、解析、評価等の手法・技法を、学生に習得させることを目的とします。
②下記の者につき、御社のプログラムの訓練性としての受入れを申請します。
③指導してもらいたい当社の社員名をご記入ください。
④別紙添付可。

英語

1. This program is intended that the students can learn the knowledge related to our R&D achievements, and/or the methods and processes of designing, manufacturing, testing, experiment, analysis, evaluation, etc. related to R&D.
2. We apply for the permission to adopt the following person as a trainee for our program.
3. Please fill out the name of the employee who you want to learn.
4. Appendix may be attached.