[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございました。近日中に返信しますので、しばらくお待ち下さい。個人へのメッセージや内容によっては返信できかねる場合もございます。ご了承...

原文 / 日本語

お問い合わせありがとうございました。近日中に返信しますので、しばらくお待ち下さい。個人へのメッセージや内容によっては返信できかねる場合もございます。ご了承下さい。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry. I will reply you shortly so please wait for a while. Please note that it may be unable to reply you individually depending on contents of the message. Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry. We will reply in a few days, so please wait a while. If it might be the individual message or content, we might not reply it. Please remind it.