原文 / 日本語
コピー
十六種類の自然素材。ハトムギ…細胞賦活・利尿作用。緑茶…抗アレルギー作用、風邪予防。大麦…健胃、消化促進作用。玄米…消化促進作用、便秘予防。ハブ茶…利尿・消炎作用。黒豆…血液循・利尿作用。ウーロン茶…脂肪代謝促進作用。昆布…コレステロール低減・整腸作用。霊芝…免疫力賦活作用。熊笹…殺菌・防腐効果。柿の葉…血圧降下・利尿作用。アマチャヅル…胃弱・高脂血症予防。ゴマ…コレステロール低減作用。紅花…貧血・冷え性緩和作用。キダチアロエ…消化促進作用、健胃。アシタバ…血圧安定作用、健胃
評価
52
翻訳 / 英語
- 2010/10/27 14:39:20に投稿されました
Sixteen natural ingredients and their effects:
Hatomugi(Coix Lacryma-jobi): works as a cellular activator, promotes diuretic effect
Green tea: promotes anti-allergic effect, prevents catching a cold
Barley: promotes stomachic effect, and digestion
Brown rice: promotes digestion, prevents constipation
Senna tea: promotes diuretic effect, anti-inflammatory effect
Black beans: promotes diuretic effect, improves blood circulation
Oolong tea: promotes fat metabolism
Kelp: reduces cholesterol, calms intestinal disorders
Litchi: promotes strengthen immune system
Veitch’s bamboo: promotes bactericidal effect, antiseptic effect
Persimmon leaves: helps lower blood pressure, promotes diuretic effect
Gynostemma pentaphyllum: helps weak digestion, prevents hyperlipemia
Sesame: helps reduce cholesterol
Safflower: alleviates anemia and the sensitivity to cold temperature
Arborescent aloe: promotes digestion, stomachic effect
Angelica keiskei: helps stabilize blood pressure, promotes stomachic effect
Hatomugi(Coix Lacryma-jobi): works as a cellular activator, promotes diuretic effect
Green tea: promotes anti-allergic effect, prevents catching a cold
Barley: promotes stomachic effect, and digestion
Brown rice: promotes digestion, prevents constipation
Senna tea: promotes diuretic effect, anti-inflammatory effect
Black beans: promotes diuretic effect, improves blood circulation
Oolong tea: promotes fat metabolism
Kelp: reduces cholesterol, calms intestinal disorders
Litchi: promotes strengthen immune system
Veitch’s bamboo: promotes bactericidal effect, antiseptic effect
Persimmon leaves: helps lower blood pressure, promotes diuretic effect
Gynostemma pentaphyllum: helps weak digestion, prevents hyperlipemia
Sesame: helps reduce cholesterol
Safflower: alleviates anemia and the sensitivity to cold temperature
Arborescent aloe: promotes digestion, stomachic effect
Angelica keiskei: helps stabilize blood pressure, promotes stomachic effect
★★★★★ 5.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2010/10/27 13:03:05に投稿されました
16 kinds of natural material. Tear grass...activate cell・diuretic effect. Green tea... antiallergic effect, prevention of a cold. Barley...healthy stomach, digestive effect. Brown rice...digestive effect, prevention of constipation. Habu tea...diuretic, reduce inflammation. Black soybeans...circulation of blood, diuretic effect. Oolong tea...fat metabolism improving. Sea tangle...decrease cholesterol・intenstinal regulation. Ganoderma...active immunity effect. Striped bamboo...sterilize, preservation from decay. Persimmon leaf...decrease blood pressure, diuretic effect. Jiaogulan...weak stomach, prevention of high blood pressure. Sesami...decrease cholesterol. Carthamus tinctorius...anemia, ease Rayanaud's phenomenon. Aloe arborescems...digestive effect, healthy stomach. Angelica keiskei...equilibrium of blood pressure effect, healthy stomach.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
翻訳 / 英語
- 2010/10/27 14:17:03に投稿されました
Sixteen natural ingredients.
Oats ... cellular stimulant, diuretic action.
Green tea ... antiallergic, cold prevention.
Barley ... stomachic property, stimulate digestion.
Brown rice ... stimulate digestion, constipation prophylaxis.
Habu tea ... diuretic/anti-inflammatory action.
Black bean ... blood circulation, diuretic action.
Oolong tea ... fat metabolism stimulatory action.
Dried kelp ... cholesterol reduction, intestinal regulation action.
Ganoderma Lucidum ... immune strength stimulant action.
Striped bamboo ... antiseptic effect.
Persimmon leaf ... fall in blood pressure, diuretic action.
Gynostemma pentaphyllum ... gastrasthenia/dyslipidemia prevention.
Sesame ... cholesterol reduction.
Safflower ... anemia/cold constitution soothing effect.
Aloe arborescens ... stimulate digestion, stomachic property.
Angelica keiskei ... blood pressure stability, stomachic property
Oats ... cellular stimulant, diuretic action.
Green tea ... antiallergic, cold prevention.
Barley ... stomachic property, stimulate digestion.
Brown rice ... stimulate digestion, constipation prophylaxis.
Habu tea ... diuretic/anti-inflammatory action.
Black bean ... blood circulation, diuretic action.
Oolong tea ... fat metabolism stimulatory action.
Dried kelp ... cholesterol reduction, intestinal regulation action.
Ganoderma Lucidum ... immune strength stimulant action.
Striped bamboo ... antiseptic effect.
Persimmon leaf ... fall in blood pressure, diuretic action.
Gynostemma pentaphyllum ... gastrasthenia/dyslipidemia prevention.
Sesame ... cholesterol reduction.
Safflower ... anemia/cold constitution soothing effect.
Aloe arborescens ... stimulate digestion, stomachic property.
Angelica keiskei ... blood pressure stability, stomachic property
