[英語から日本語への翻訳依頼] これは、Simフリーの携帯電話ですか。ロックされていませんか。カナダのRogers Wireless Networkの新しいSIMカードが...

この英語から日本語への翻訳依頼は kawagoe_9 さん akiyo_icon2013 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 137文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/01/20 01:31:58 閲覧 5831回

残り時間: 終了

Is this Sim free mobile phones?
Is UNLOCKED?

It comes with a new SIM card for the Rogers Wireless Network in Canada.
No it is not unlocked.

これは、Simフリーの携帯電話ですか。
ロックされていませんか。

カナダのRogers Wireless Networkの新しいSIMカードがついていますか。
いいえ、ロックされています。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] これは、Simフリーの携帯電話ですか。 ロックされていませんか。 カナダのRogers Wireless Networkの新しいSIMカードが...