conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. ブログも微博の修正もOKです！すぐにアップできますか？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ブログも微博の修正もOKです！すぐにアップできますか？

翻訳依頼文
ブログも微博の修正もOKです！すぐにアップできますか？
owen
owen さんによる翻訳
博客和微博的修改都OK！可以立即上传吗？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
27文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
2分
フリーランサー
owen owen
Starter
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

「み～てれ」
日本語 → 中国語(簡体字)
三浦大知 生出演 「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」発売記念特番 MCにお馴染みの星野卓也を迎え、 12/3(水)に発売されるNEWシングル 「ふれあうだけで　～Always wiht you～/IT'S THE RIGHT TIME」の セルフライナーノーツや、アニメ“寄生獣”のスペシャル映像などもお届け予定。 さらに、三浦大知×niconicoの新しい取り組みにも本人インタビュー！
日本語 → 中国語(簡体字)
Cry & Fight【Music Video盤】 Cry & Fight【Choreo Video盤】 Cry & Fight【CD Only盤】 music 【MUSIC　VIDEO盤】 music【CHOREO VIDEO盤】 music【CDのみ盤】 Unlock 【MUSIC　VIDEO盤】 Unlock 【CHOREO VIDEO盤】 Unlock 【CDのみ盤】 Anchor【MUSIC VIDEO盤】 Anchor【CHOREO VIDEO盤】 Anchor【CD盤】
日本語 → 中国語(簡体字)
王 様 株式会社＊の張です。メールありがとうございます。 お問い合わせ内容に返答いたします。 - 弊社はプラットフォームを運営し、漫画専門エージェントとして日中韓を橋渡しし、日本と韓国の作家とで漫画を企画制作しています。 - 作品『＊』の版権は＊社にありますが、弊社で原案を起草しました。なのでスピンオフの企画制作が可能です。 - 御社の3つのタイトルは、まず韓国での発行と販売を考えています。 以上、ぜひともよろしくご検討ください。 御社に力になれることを楽しみにしています。
日本語 → 中国語(簡体字)

owenさんの他の公開翻訳

描绘未来的孩子们将在围绕世界的歌曲中加入复兴的纯真愿望，
并不断歌唱到下一代...

作词和作曲 / 多胡帮夫
著作权免费

合唱：郡山少年少女合唱团、磐城市立汤本第一中学合唱部
演奏：东京农业大学第二高中吹奏乐部

详情请访问以下网址
http://www.miraiproject.jp/
日本語 → 中国語(簡体字)
特殊壁纸从“十字架”同时发送2种照片ver.和と唱片套ver.！
Android用户可采用收藏的设定方式，iPhone用户可通过摇滚&主页尽情享受自由组合的乐趣！



由换装♪mu-mo发送中
http://q.mu-mo.net/tjr_kof/



★☆★【Astalight*】仅限会员定！300点礼品（仅限只能手机）★☆★
日本語 → 中国語(簡体字)
现在从【Astalight*】到”换装♪mu-mo“注册新会员或注册追加套餐，即可获赠300点礼品！

今后还计划发送东京女子风格的特殊换装和壁纸，千万不要错过哦！

【Astalight*】
https://fc.avex.jp/tgs/s/member/bnr_mumo.html?type=KISEKAE_OPEN

※点数礼品仅限智能手机。
日本語 → 中国語(簡体字)
※在“换装♪mu-mo”中注册会员时，请务必登陆粉丝俱乐部网站后，从下载页面进行注册。

※请务必确认支持机型和使用条款等网站上的注意事项后，再开始使用。

※下载内容等均为收费服务，本服务的通信费由顾客自行负担。
日本語 → 中国語(簡体字)