Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！ 【LIVE公式写真販売開始！！】 お待たせいたしました。 「ハウステンボ...
翻訳依頼文
「ハウステンボス MUSIC FES 2016」LIVE公式写真販売開始！
【LIVE公式写真販売開始！！】
お待たせいたしました。
「ハウステンボス MUSIC FES 2016」
のLIVE公式写真の販売を開始いたしました。
LIVEに行けた方も、また残念ながら今回は行けなかった方も、
閲覧はもちろん無料で、お楽しみいただけます。
【一般販売】
http://photochoice.net/event/00381805.html
さあ、アナタ好みの写真が1枚から購入可能な
ここでしか絶対手に入らない
各種オフィシャルロゴ入りプレミアム写真をゲットしよう！
8/8（月）24時までの期間限定販売となりますので、
是非チェックしてみてください！
※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることを
あらかじめご了承下さい。
また、いかなる理由がございましても再販売はしないことも
合わせてご了承下さい。
【LIVE公式写真販売開始！！】
お待たせいたしました。
「ハウステンボス MUSIC FES 2016」
のLIVE公式写真の販売を開始いたしました。
LIVEに行けた方も、また残念ながら今回は行けなかった方も、
閲覧はもちろん無料で、お楽しみいただけます。
【一般販売】
http://photochoice.net/event/00381805.html
さあ、アナタ好みの写真が1枚から購入可能な
ここでしか絶対手に入らない
各種オフィシャルロゴ入りプレミアム写真をゲットしよう！
8/8（月）24時までの期間限定販売となりますので、
是非チェックしてみてください！
※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることを
あらかじめご了承下さい。
また、いかなる理由がございましても再販売はしないことも
合わせてご了承下さい。
「Huis Ten Bosch MUSIC FES 2016」LIVE官方照片贩卖开始！
【LIVE官方照片贩卖开始！！】
让各位久等了。
「Huis Ten Bosch MUSIC FES 2016」
的LIVE官方照片贩卖开始了。
去了LIVE现场的大家也好、以及很遗憾这次没有能去的大家也好，
都能免费阅览，请尽情享受吧。
【LIVE官方照片贩卖开始！！】
让各位久等了。
「Huis Ten Bosch MUSIC FES 2016」
的LIVE官方照片贩卖开始了。
去了LIVE现场的大家也好、以及很遗憾这次没有能去的大家也好，
都能免费阅览，请尽情享受吧。
【普通贩卖】
http://photochoice.net/event/00381805.html
那么，您喜欢的照片能从1张起购入
只有这里才能入手的
各种印有官方LOGO的特别照片快来一起购买吧！
因为是到8/8（星期一）24点为止的期间限定贩卖，
请务必要看看喔！
※贩卖结束后将不能进行任何的阅览·购买，
请预先了解。
另外，不管是任何理由也不将进行再次贩卖，
有关这点也请了解。
http://photochoice.net/event/00381805.html
那么，您喜欢的照片能从1张起购入
只有这里才能入手的
各种印有官方LOGO的特别照片快来一起购买吧！
因为是到8/8（星期一）24点为止的期间限定贩卖，
请务必要看看喔！
※贩卖结束后将不能进行任何的阅览·购买，
请预先了解。
另外，不管是任何理由也不将进行再次贩卖，
有关这点也请了解。
opalさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
